Are there any U.S. banks with branches in Honduras?
There is only one U.S. bank in Honduras: Citibank, which in Honduras is known as Banco Citi, or, the official name.
This does not mean, however, that you will save in international wire transfers through Citibank. You won’t.
Try instead the usual ways of sending money, or see this article: